XXVII SEMINARIO NACIONAL SOBRE BILINGUISMO, EN ARROYOS Y ESTEROS

[David Galeano Olivera]

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

XXVII SEMINARIO SOBRE BILINGUISMO, EN ARROYOS Y ESTEROS

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/xxvii-seminario-naciona...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/xxvii-seminario-nacional-sobre-...

 

     Este domingo 1 de julio de 2012, desde las 7 horas, se llevará a cabo el VIGESIMOSÉPTIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, en el Salón Multiuso de la Municipalidad de Arroyos y Esteros. El seminario es organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Arroyos y Esteros y de la Gobernación de Cordillera y se constituirá en un homenaje a los Héroes Excombatientes de la Guerra del Chaco de Arroyos y Esteros y Cordillera.

 

 

     Ko amandaje guasu ombyatýta heta tapichápe oútava ñane retâ tuichakue javevégui ohesa’ŷijo haĝua Guarani ha Castellano jepuru ñande apytépe ha pe hypy’ûveháme, ha’éva ñe’êkôi jepuru tekombo’épe. Mbo’ehára, temimbo’e, túva ha sy ha opavevete ñaimeva’erâ upépe ñahenduka haĝua ñane remiandu ha ñane rembipota.

 

     El programa del VIGESIMOSÉPTIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO es el siguiente:

07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.

08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo de la Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (por la Regional anfitriona) y el Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario

08:15 a 08:40 hs: Momento artístico

08:40 a 09:30 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Cordillera”. Expositoras: Lic. Norma Estela Vera de Gómez (Supervisora Pedagógica de Nivel Medio) y Lic. Elisa Ruíz de Vázquez (Docente de la Regional Arroyos y Esteros del ATENEO)

09:30 a 09:45 hs: Receso (Desayuno).

09:45 a 10:45 hs: Segundo Tema: “La investigación sociolingüística: perspectivas y proyectos”. Expositores: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Lic. Abelardo Ayala, Lic. Dionisio Benítez y Lic. María Estela Asilvera.

10:45 a 11:45 hs: Tercer Tema: “Desplazamiento lingüístico intergeneracional en el Paraguay: Dimensiones demográficas, actitudinales y lingüísticas". Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos).

11:45 a 12:30 hs: Cuarto Tema: "La situación del bilingüismo paraguayo desde los estudios del Dr. Moisés Bertoni y la ortografía Guarani en la Academia". Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO).

12:30 a 13:30 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.

13:30 a 13:40 hs: Mensaje del Dr. David Caparelli (Director de la Regional Sâo Pualo – Brasil del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).

13:40 a 15:00 hs: Quinto Tema: Debate: “La educación bilingüe en la educación paraguaya: situación actual y futuro”. Coordinador: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).

15:00 a 15:45 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.

15:45 a 16:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura. 

 

     Este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogia Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010) y Villa Hayes (2011).

 

 

     El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO ES UN VOLUNTARIADO, en el cual sus miembros dedican su tiempo a la promoción de la Lengua y la Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

 

     Ñaime haĝua upe aty guasúpe ñahenoikuaa Tembikuaajára Sabina Antonia Ovelar Cabrera-pe ipumbyrýpe: 0981-137.425 térâ jahaikuaa chupe iñe’êvevépe, ha’éva ([e-mail]). Oîséva guive upépe ohepyme’êva’erâ 30.000 Guarani. Ko’aĝaite omboguapýva héra upe atýpe ĝuarâ haimete 300 tapicha.

 

     Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera,

ATENEO Motenondehára

[e-mail]

www.ateneoguarani.edu.py

 

ooo000ooo

 

Ver se realizó el XXVI Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-xxvi-semi...)

 

Ver se realizó el XXV Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-vigesimoq...)