SE REALIZÓ EL V CONGRESO INTERNACIONAL DE GUARANI, EN ITUZAINGÓ (CORRIENTES-ARGENTINA)

[David Galeano Olivera]

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

SE REALIZÓ EL V CONGRESO INTERNACIONAL "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR) - V AMANDAJE "GUARANI MERCOSUR ÑE'Ê TEETE"

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-v-congreso...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-realizo-el-v-congreso-intern...

 

         El sábado 20 de octubre de 2012, en la Escuela Ituzaingó N° 966, se llevó a cabo el V CONGRESO INTERNACIONAL "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR) - V AMANDAJE "GUARANI MERCOSUR ÑE'Ê TEETE", organizado por la REGIONAL YTÛSÂINGO (CORRIENTES-ARGENTINA) del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, cuyo Director es el Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumi. El congreso fue declarado de Interés por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina y de Interés por el Consejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó - Corrientes – Argentina.

 

 

            Heta tapicha Argentina, Paraguay ha Brasil retâmegua ijatýkuri upépe oñomongetávo ñane Avañe’êre ha omboguapývo kuatiáre umi mba’e tekotevêva ojejapo hese itenondeve haĝua mbohapyve tetâme ha ikatuvérô, ko yvy ape ári. Omoakâkuri upe amandaje karai Manuel Valdéz ha’éva Táva Ytûsâingo Rerekua. Oî avei karai guasu Miguel López Breard ha’éva haihára katupyry upepegua ha herakuâ mombyrýva hembiapoita rupive. Ou avei Buenos Aires-gui omyasâi haĝua ko amandaje, karai Pablo Merzi omoakâva tembiapo hérava “Mirando el mundo al Revés” (https://www.facebook.com/mundo.alreves). Jepiveguáicha, tuicha oky.

 

            El programa desarrollado fue el siguiente:

8:00 horas: Apertura

-Entonación de los Himnos Nacionales de Argentina, Paraguay y Brasil en Idioma Guarani

-Coreografía del Mercosur - a cargo de la Academia de Danzas Nativas Osiris Ríos

-Palabras del Sr. Intendente Manuel Valdés

-Palabras del Sr. Vice Director de la Escuela N° 966 Ituzaingó Prof. Ramón Gabriel Del Valle

-Apertura del Congreso a cargo del Director de la Regional Ytusaingo: Prof. Jorge Román Gómez - El kunumi

-Lectura de las Declaraciones de Interés de la Honorable cámara de Diputados y del Consejo Deliberante de la Ciudad

-Entrega de Certificados de Reconocimiento por la Promoción del Guarani

 

09:00 horas: Prof. Pedro Pablo Velasquez Prof. de Idioma Guarani - Facultad Intercultural Indigena - Dourados- Matto Groso Do Sul - Brasil.  Tema: "Alfabetización en Lengua Materna Guarani Kaiowa"

 

09:30 horas: Magíster Nieves Montiel - Encarnación - Paraguay Tema: "Riqueza literaria de la Lengua Guarani”

 

10:00 horas: Prof. Teresa Montero - Posadas -  Misiones - Argentina - Tema: "Problemática de la enseñanza del guarani en la Provincia de Misiones". Regional Posadas

 

10:30 horas: Lic. Dra. Zulma Trinidad Zarza - Vice Directora del Ateneo y Jefa del Dpto de Investigación sociolingüística de la Sria de Políticas - Asunción - Paraguay - Tema: "Ley de Lenguas en el Paraguay, Limites y Alcances"

 

11:00 horas: Lic. Zulma Torres - Lic. Ciencias de la Educación. Tema: "El guarani, herramienta fundamental para la articulación entre familia y escuela"

 

11:30 horas: Dr. David Galeano Olivera (Dtor. Gral. del Ateneo) - Tema: "El castellano reducido por el Guarani"

 

12:00 horas: Presentaciones artísticas - Almuerzo

 

13:20 horas: Dr. Paublino Ferreira Quiñonez - Asunción - Paraguay Tema: "La funcion del docente guarani en un mundo globalizado - Experiencias de enseñanzas a nivel superior”

 

14:00 horas: Clara González - Comunicadora social - Corrientes - Argentina - Tema: "Guarani, gran idioma ausente en los medios de Corrientes"

 

14:30 horas: Juana Isabel Novillo y Rebeca Camacho: Mburuvicha guasu - Nación Guarani Kereimba Iyambae - San Pedro - Prov. De Jujuy – Argentina

 

15:15  horas: Mario Ramão Villalva: São Paulo - Brasil. Tema: "La enseñanza del guarani en São Paulo-Brasil"

 

15:40  horas: Entrega de certificados

                 

16.00 horas: Cierre del Congreso

 

Adriana, mitâkuña'i opuraheiva'ekue Argentina retâ purahéi guasu, Guaraníme

 

Karai Manuel Valdéz, Táva Ytûsâingo rerekua

Jorge Román Gómez - El Kunumi, omoakâva ATENEO rembiapo Ytûsâingópe

Homenaje a Pablo Merzi del Programa Mirando el Mundo al Revés (https://www.facebook.com/mundo.alreves)

Mensaje de Pocho Roch, gran folklorista correntino y defensor del Guarani

Mensaje de Antonio Cabrera, Director de la Regional Foz de Yguasu del ATENEO

Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez oñehendukárôguare

 

Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza oñe'ê jave

Roberto, Roque, Elba ha ambue ijatyva'ekue

 

Mario Ramâo Villialva Filho, David Galeano Olivera ha Derlis Sandoval

Banda Mainumby (alumnos de la Escuela Ituzaingó 966)

Jorge Román Gómez, Julio Esquivel, el Intendente Manuel Valdez, Zulma Torres y el Prof. Pedro Pablo Velázquez

 

Mbo'ehára Mario Ramâo Villialva Filho omoakâva ATENEO rembiapo Sâo Paulo-pe

Roberto Candia, Jorge Román Gómez - El Kunumi, Prof. Ramón Gabriel Del Valle, ViceDirector de la Escuela Ituzaingón 966, Digno Riveros y David Galeano Olivera

Las recepcionistas. A la derecha la Mbo'ehára Susana Odiard

Con Pablo Merzi y Bea

Rebeca Camacho (Directora de la Regional Jujuy - San Pedro del ATENEO) y Juana Isabel Novillo, ambas Mburuvicha

A la izquierda Clara González y a su lado la Directora de Radio Lider FM

Con Guillermo Acuña de Radio Carlos Antonio López, de Pilar

Aranduka Jehechauka Peteîha (Primera Feria de Libros). Claudia oñe'ê Mbo'ehára Omar Cibilis ndive, ha'éva ATENEO myakâhára Garupápe

 

Con el gran escritor Guarani Miguel López Breard

Delegación de la Regional Posadas y de la Asociación Civil Idioma Guarani, encabezada por la Lic. Carmen Gladys Bernatto, Teresa Montero y Betty Chávez

Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira, David Galeano Olivera, Julio Esquivel y el Intendente de Ituzaingó, Manuel Valdéz

 

Con Héctor (camarógrafo) y Matías (cronista) de la televisión local

 

            El viernes 19 también tuvo lugar la PRIMERA FERIA DE LIBROS EN GUARANI, en el local de la misma escuela.

 

 

Rebeca Camacho, Juana Novillo, Jorge Román Gómez y Pablo Merzi

Karupyhare oñondivepa

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyje ha ore vy’apavê Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumíme omotenondére ko amandaje porâite Guarani ñe’ê rayhupápe. Avei ore jehechakuaa Susana Odiard ha maymave Guarani ñe’ê mbo’ehára ha temimbo’ekuéra Guaranimegua oñemoarandúva Ytûsâingópe.

 

ooo000ooo

 

Leer sobre el IV Congreso en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/iv-congreso-internacion...)

 

Leer Se realizó el IV Congreso en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-congreso-guar...)

 

Leer sobre el III Congreso en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-iii-congreso)

 

Leer sobre el II Congreso en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-congreso-...)

 

Leer sobre el I Congreso en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2008/10/jornada-de-lengua-guarani...)

  

 Leer Históricos 4 primeros Profesores de Guarani en Ituzaingó en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/hist-rico-primeros-cuat...)