REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

MARAVICHU, MARAVICHU, MBA’ÉMOTEPA...

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/maravichu-maravichu-mba...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/maravichu-maravichu-mbaemotepa/

 

        Ñe’êñemiguerojera niko ñe’êporandu oñepyrûva maravichu maravichúpe, ha oha’ârôva ñembohovái katupyry. Las adivinanzas, en Guarani, se manifiestan a través de la expresión "maravichu, maravichu, mba'émotepa", es decir una pregunta, que espera la deducción y respuesta de la contraparte.



 

Techapyra – Ejemplos:

 

1. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ñapo’êramo hesápe okaru                                 

 

2. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Peteî karai po’i oike ka’aguýpe ha osê iñakâ rehe ysypo                 

 

3. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ikûre mante oguatáva

 

4. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Peteî kuña sa’yju oike kotýpe ha osê hova pytâ         

 

5. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ipoty itaju ha hi’a kuarepotî

 

6. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Inambi rehe oguatáva

 

7. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kuarahy osêha gotyo, iñakârapu’â; kuarahy oikeha gotyo, ojayvy

 

8. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kamba rye guasu hetyma mbohapýva

 

9. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ijyképe hague ha mbytépe iperô



 

10. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Iñakâ mokôi, hesa irundy ha huguái peteî

 

11. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ijape kuarepotî ha ikorasô itaju

 

12. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kuñakarai hû guasu oguapýva apyka itaju Ari

 

13. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ka’aguýpe ojejapo ha tupâópe opa

 

14. Maravichu, maravichu mba’émbotepa...

Ko’êvo opu’â ha pyhare oke

 

15. Maravichu, maravichu, mba’émbotepa...

Hye hovyû ha hova pytâ

 

16. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ka’aguýpe oñemoña ha ýpe upéi oikove

 

17. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ndeha, cheha, ndeha, cheha

 

18. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Jajopy ipy’ape ha okapu

 

19. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Oikévo hatâ ha osêvo hu’û, morotî ha osyry

 

20. Maravichu, maravichu mba’émbotepa...

Ko’êvo oke ha pyhare opu’â

 

21. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Cherecháva ndachepotái há chepurúva ndacherechái



 

Mbohovái (Respuesta)

1. Jetapa – tijera

2. Ju – aguja

3. Arado

4. Chipa

5. Mandyju - algodón

6. Karréta

7. Girasol

8. Olla negra, de tres patitas

9. Tape – camino

10. Kavaju arigua – jinete

11. Ryguasu rupi’a – huevo de la gallina

12. Olla sobre el fuego

13. Tataindy – vela

14. Kuarahy – sol

15. Sandia

16. Yga – canoa

17. Py – pie

18. Manduvi – mani

19. Mbujape kambýpe – el pan en la leche

20. Jasy – luna

21. Te’ôryru - ataud

 

ooo000ooo

 

LA LENGUA GUARANI O AVAÑE’Ê, EN INTERNET, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-lengua-guarani-o-ava...

 

CURSO DE IDIOMA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/curso-de-idioma-guarani

 

VIDEOS SOBRE LA CULTURA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/videos-sobre-la-cultura...

 



Exibições: 1479

Tags: Maravichu

Comentar

Você precisa ser um membro de Cafe Historia para adicionar comentários!

Entrar em Cafe Historia

Links Patrocinados

Cine História

O Homem mais procurado

Acaba de chegar aos cinemas o filme "O Homem mais procurado", dirigido por Anton Corbjin ("Um Homem Misterioso" e "Controle - A História de Ian Curtis"). O filme traz Philip Seymour Hoffman ( em seu último papel), Rachel McAdams e William Defoe.  

Sinopse: Depois de ser brutalmente torturado, um imigrante de origem chechena e russa faz uma viagem à comunidade islâmica de Hamburgo, tentando resgatar a grande herança que seu pai teria lhe deixado. A chegada deste homem desperta a curiosidade das polícias secretas alemã e americana, que passam a acompanhar seus passos. Enquanto a investigação avança, todos fazem a mesma pergunta sobre o imigrante: seria ele apenas uma vítima ou um extremista com um plano muito bem elaborado?

café história acadêmico

Líbano e Egito: Leia na íntegra a dissertação "Alguns aspectos sobre o processo da democratização dos sistemas políticos no mundo árabe: Egito e Líbano como modelos de estudo", do pesquisador Younus Khalifa Haddood. O trabalho foi desenvolvido no Programa de Pòs-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Dissertação defendida em 2007. Clique aqui.

EVENTO EM DESTAQUE

Parceiros


Fotos

Carregando...
  • Adicionar fotos
  • Exibir todos

Política de Privacidade

Para ler nossa "Política de Privacidade", clique aqui.

© 2014   Criado por Bruno Leal.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço

body, .xg_reset .xg_module_body { line-height: 1.3; }