REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

MARAVICHU, MARAVICHU, MBA’ÉMOTEPA...

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/maravichu-maravichu-mba...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/maravichu-maravichu-mbaemotepa/

 

        Ñe’êñemiguerojera niko ñe’êporandu oñepyrûva maravichu maravichúpe, ha oha’ârôva ñembohovái katupyry. Las adivinanzas, en Guarani, se manifiestan a través de la expresión "maravichu, maravichu, mba'émotepa", es decir una pregunta, que espera la deducción y respuesta de la contraparte.



 

Techapyra – Ejemplos:

 

1. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ñapo’êramo hesápe okaru                                 

 

2. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Peteî karai po’i oike ka’aguýpe ha osê iñakâ rehe ysypo                 

 

3. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ikûre mante oguatáva

 

4. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Peteî kuña sa’yju oike kotýpe ha osê hova pytâ         

 

5. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ipoty itaju ha hi’a kuarepotî

 

6. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Inambi rehe oguatáva

 

7. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kuarahy osêha gotyo, iñakârapu’â; kuarahy oikeha gotyo, ojayvy

 

8. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kamba rye guasu hetyma mbohapýva

 

9. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ijyképe hague ha mbytépe iperô



 

10. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Iñakâ mokôi, hesa irundy ha huguái peteî

 

11. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ijape kuarepotî ha ikorasô itaju

 

12. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Kuñakarai hû guasu oguapýva apyka itaju Ari

 

13. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ka’aguýpe ojejapo ha tupâópe opa

 

14. Maravichu, maravichu mba’émbotepa...

Ko’êvo opu’â ha pyhare oke

 

15. Maravichu, maravichu, mba’émbotepa...

Hye hovyû ha hova pytâ

 

16. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ka’aguýpe oñemoña ha ýpe upéi oikove

 

17. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Ndeha, cheha, ndeha, cheha

 

18. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Jajopy ipy’ape ha okapu

 

19. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Oikévo hatâ ha osêvo hu’û, morotî ha osyry

 

20. Maravichu, maravichu mba’émbotepa...

Ko’êvo oke ha pyhare opu’â

 

21. Maravichu, maravichu, mba’émotepa...

Cherecháva ndachepotái há chepurúva ndacherechái



 

Mbohovái (Respuesta)

1. Jetapa – tijera

2. Ju – aguja

3. Arado

4. Chipa

5. Mandyju - algodón

6. Karréta

7. Girasol

8. Olla negra, de tres patitas

9. Tape – camino

10. Kavaju arigua – jinete

11. Ryguasu rupi’a – huevo de la gallina

12. Olla sobre el fuego

13. Tataindy – vela

14. Kuarahy – sol

15. Sandia

16. Yga – canoa

17. Py – pie

18. Manduvi – mani

19. Mbujape kambýpe – el pan en la leche

20. Jasy – luna

21. Te’ôryru - ataud

 

ooo000ooo

 

LA LENGUA GUARANI O AVAÑE’Ê, EN INTERNET, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-lengua-guarani-o-ava...

 

CURSO DE IDIOMA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/curso-de-idioma-guarani

 

VIDEOS SOBRE LA CULTURA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/videos-sobre-la-cultura...

 



Exibições: 1461

Tags: Maravichu

Comentar

Você precisa ser um membro de Cafe Historia para adicionar comentários!

Entrar em Cafe Historia

Links Patrocinados

Cine História

Era uma vez em Nova York

Acaba de chegar aos cinemas brasileiros o filme "Era uma vez em Nova York", do diretor James Gray ("Amantes", "Os Donos da Noite").

Sinopse: Em 1921, as irmãs polonesas Magda (Angela Sarafyan) e Ewa Cybulski (Marion Cotillard) partem em direção a Nova Iorque, em busca de uma vida melhor. Mas, assim que chegam, Magda fica doente e Ewa, sem ter a quem recorrer, acaba nas mãos do cafetão Bruno (Joaquin Phoenix), que a explora em uma rede de prostituição. A chegada de Orlando (Jeremy Renner), mágico e primo de Bruno, mostra um novo amor e um novo caminho para Ewa, mas o ciúme do cafetão acaba provocando uma tragédia.

café história acadêmico

Maquiavel: confira na íntegra a dissertação "O Fantasma de Maquiavel: Antimaquiavelismo e razão de Estado no pensamento político ibérico do século XVI", defendida por Bruno Silva de Souza, Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

EVENTO EM DESTAQUE

Parceiros


Fotos

Carregando...
  • Adicionar fotos
  • Exibir todos

Política de Privacidade

Para ler nossa "Política de Privacidade", clique aqui.

Atenção!

O Café História respeita a opinião de todos nos mais diversos espaços da rede. Reserva-se, no entanto, o direito de suspender textos de teor ofensivo, agressivo ou que sustente preconceitos de qualquer ordem, que promovam a violência ou que estejam em desacordo com o bom senso e as leis brasileiras. Da mesma forma, o Café História poderá suspender membros que publiquem este tipo de conteúdo. Se identificar algum conteúdo ofensivo ou comportamentos inadequados, por favor notifique-nos: cafehistoria@gmail.com

© 2014   Criado por Bruno Leal.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço

body, .xg_reset .xg_module_body { line-height: 1.3; }