O TRÁGIGO FIM DA UNIÃO SOVIÉTICA NA POESIA LÍRICA DE OLEG ALMEIDA

Quando recebi o livro Memórias dum Hiperbóreo, que me foi gentilmente oferecido pelo autor na primeira semana de setembro de 2011, fiz logo duas leituras atentas. Naqueles dias me recuperava de uma cirurgia na mão direita, o que me impediu de escrever imediatamente minha opinião sobre o livro. Com certa dificuldade ainda rabisquei algumas linhas num bloco de anotações que agora retomo como base para redigir este texto.

O autor, Oleg Almeida, é um poeta nascido na ex-república soviética da Bielo-Rússia. Vivendo no Brasil desde 2005, publicou seu primeiro livro em português, Memórias dum Hiperbóreo, em outubro de 2008.

Antes de me aventurar em fazer qualquer comentário sobre o livro tive o cuidado de ler a crítica especializada e o que li me pareceu muito superficial. A maioria dos críticos pareciam usar o método dos mecanicistas do século XVIII, descrevendo aparências e formas exteriores, sem compreenderem a composição e a estrutura interna das coisas. Me lembro ainda de ter lido um artigo de Paula Cajaty, em que a autora confessava não saber sequer onde ficava a Bielo-Rússia, pensando que esse país talvez fizesse fronteira com a Grécia.

Além da rica poesia lírica, Memórias dum Hiperbóreo expressa concepções filosóficas em forma de versos quando o autor diz:

“Sou ínfimo e sublime,

como só pode ser um pedaço de carne dotado de espírito:

a minha vitória resulta das minhas fraquezas,

o cosmos, que me enclausura, íntegro cabe no meu pensamento.”

Mais adiante, manifestando pensamentos que refletem um pouco da ideologia sob a qual surgiu o Estado soviético, o poeta diz “confia nas coisas concretas do mundo”(p. 15), expressando uma visão materialista do mundo, típica de uma sociedade em que o Estado promove a educação do povo combatendo as superstições religiosas. Logo em seguida os versos “desde que sou apátrida (sabes o que esta palavra?), venero o espaço”, revelam, sem dúvida, a condição do autor, refugiado num país estrangeiro porque sua pátria foi conquistada e destruída, mas também nos fazem lembrar do internacionalismo proletário, ainda que esse princípio tenha sido profundamente desvirtuado pelo stalinismo na sociedade soviética.

O livro de Oleg Almeida exalta as paixões e prazeres da vida, como se vê no poema número VIII. Mas o eixo central de Memórias dum Hiperbóreo é, indiscutivelmente, o desmoronamento de uma sociedade em que, como diz o poeta, as pessoas “viviam de modo que mesmo o pior dos malogros lhes dava razão, com gosto e ousadia viviam”(p. 13). É assim que o autor lamenta o tráfico fim da URSS: “e fica a saudade do Éden desmoronado”(p.10).

Como um livro de memórias, a obra revela que o autor é um homem dividido entre os valores da sociedade onde nasceu e se formou e a necessidade de adaptar-se aos valores da barbárie capitalista em que foi obrigado a sobreviver. “Estava morta a minha felicidade, nas não acabara a vida, só tinham mudado os valores dela”.

Através de analogias históricas com a Grécia antiga, o autor nos remete a importantes fatos da história da ex-União Soviética. Quando diz “e se alguém violasse, igual a Xerxes, as suas fronteira, acabaria expulso pelo exército grego!”, nos faz lembrar inevitavelmente da épica resistência soviética à invasão nazista e da expulsão das forças de Hitler pelo Exército Vermelho, fato que marcou o início da derrota do Terceiro Reich na Segunda Guerra Mundial.

Em outro trecho da obra, os versos de Oleg Almeida indagam sobre quem poderia definir os destinos de sua pátria, “o povo que cai no anzol do ínfimo demagogo?”. Ao ler esses versos, nos vem à mente a figura infame de Mikhail Gorbachev, pregando ilusões com sua Perestrika/Glasnost, que prepararam o terreno para a contra revolução e a restauração capitalista na ex-URSS.

Enfim, o grande mérito de Memórias dum Hiperbóreo está em ser a primeira obra literária a retratar de forma clara o maior desastre geopolítico da humanidade no século XX, o fim da União Soviética. Pelo valor literário e a temática histórica, Memórias dum Hiperbóreo é uma obra-prima que projeta seu autor na galeria dos mestre da literatura. Vale a pena ler esses versos:

“Faltaram recursos à mente estreita

para prevê-las, as trevas lúgubres e visguentas,

arrematarem a obra das labaredas

na terra que, toda mágoas, já fora nossa,

mas doravante pertenceria a quem a quisesse,

aos lobos e lobisomens,

aos avarentos, hipócritas e velhacos,

menos a nós, perdedores;

faltou-nos juízo nas vésperas do desastre,

senão tê-lo-íamos aplacado.

Destarte a vida tomou dimensões duma gruta,

o sol obumbrou-se,

murcharam, num átimo, plantas e sentimentos;

o povo, sincero e ledo amante da luz,

aprendeu a viver, ou melhor, vegetar às escuras,

cumprindo a pena que lhe coubera.

Profunda e tétrica foi a noite;

rogaram em coro noviços e patriarcas

que revogassem os deuses a punição,

ansiosos pelo renascimento,

mas, cobiçado,

não trouxe alívio o amanhecer –

demorara nas pulcras Arábias a fênix traidora!

Disperso o negrume,

abriu-se à vista um panorama –

diria sinistro, se revelassem tais parcos epítetos

um milionésimo da verdade, funéreo diria – ,

uma paisagem composta inteiramente

de baças nuanças do cinza:

pomares, trigais e vinhedos, florestas e cerros,

aldeias vazias, estradas sem trânsito, mudas cidades,

e tudo da cor de borralho, de pânico, de falência.

Cabelos grisalhos e lívida tez das pessoas que conhecera na

[flor da idade.”