Foto: Retrato de época de Hildegard von Bingen.
“Omnis caelestis harmonia speculum divinitatis est,
Et homo speculum omnium miraculorum est Dei”.
“Toda a harmonia celestial é um espelho da divindade,
E o homem é o espelho de todos os milagres de Deus”.
Eis aí a síntese-chave para a compreensão do pensamento de Hildegard von Bingen.
Citação de “Causae et curae - Heilkunde: Das Buch von dem Grund und Wesen und der Heilung der Krankheiten” (Causas e Cura – Medicina: O Livro dos Fundamentos, da Natureza e da Cura das Doenças).
Tradução e Comentários de Heinrich Schipperges - Médico e medievalista erudito, pesquisador de Medicina Medieval.
Otto Müller Verlag. Salzburg, 1957.
Local: Rio de Janeiro
Membros: 28
Última atividade: 12 Maio
Homenagem a uma grande paixão de minha vida: Hildegard von Bingen, morta exatamente há 833 anos atrás no dia de hoje, 17 de setembro.
De origem nobre, nasceu em 1098 em Bermersheim vor der Höre, próximo de Mainz, e faleceu no Mosteiro de Rupertsberg, em Bingen am Rhein, em 17 de setembro de 1179.
Contemporânea de figuras extraordinárias como Abélard e Héloïse, Petrus Venerabilis, Abade de Cluny de 1122 a 1156, Maria de França, Mathilde, da Toscana, Leonor, Duquesa de Aquitânia, Rainha de França e Inglaterra - entre tantos outros - a grande dama do século XII foi abadessa, médica, artista plástica, escritora, compositora e instrumentista. E last but not least, desenvolveu os fundamentos de uma Teologia feminina estruturada na união indissolúvel entre o físico e o espiritual a partir de suas faculdades visionárias.
Sua trilogia teológica, "Liber Scivias" - abreviatura de Scito vias Domini - "Conheça os Caminhos do Senhor"; "Liber vitae meritorum" e "Liber divinorum operum", além das composições musicais "Symphonia armonie celestium revelationum" - "Geistliche Gesänge" ("Cânticos Espirituais"); "Ordo virtutum" - "Spiel der Kräfte" ("O Jogo das Virtudes"); "Extasis" - "Gesänge der Ekstase" ("Cânticos do Êxtase"); e "Cum vox sanguinis" - "Stimme des Bluttes" ("A Voz do Sangue"), chegaram até nós em primorosas edições alemãs.
Hildegard desenhou suas visões em miniaturas coloridas que ilustram sua opus magna "Scivias".
A gravadora Deutsche Harmonia Mundi, especialista em música medieval e renascentista, lançou em CDs cerca de setenta de suas composições.
Seu vasto conhecimento na manipulação de plantas medicinais conferem-lhe o status de precursora da Homeopatia. Até hoje suas receitas são muito procuradas nas farmácias alemãs.
Canonizada pelo Papa Gregório XIII, em 1584, teve sua santidade - sobre a qual pairavam controvérsias - confirmada em 10 de maio de 2012 pelo Papa Bento XVI, que a proclamará Doutora da Igreja em 7 de outubro de 2012.
Nas Páginas - localizadas logo abaixo das fotos dos membros do grupo - sua Vida e Obra poderá ser encontrada dividida em Seções:
1} Textos sobre Hildegard, inclusive a Dissertação de Mestrado "As Herboristas nas Literaturas Antiga e Medieval: Circe, Hildegarda de Bingen e Isolda", de nossa Amiga e Companheira de Aventuras de Café, Mirtes Emília Pinheiro, a quem esse grupo é dedicado;
2} Composições Musicais;
3} Trechos e Depoimento de Margarethe von Trotta sobre o filme de sua autoria, "Vision - aus dem Leben der Hildegard von Bingen" - Visões: A Vida de Hildegard von Bingen".
Finalmente, resta-me divulgar um apelo. Há anos procuro cópia de um artigo sobre Hildegard von Bingen. Cheguei a enviar dois e-mails para a editora, que nem dignou-se a responder. Muito estranho, tratando-se de editora européia.
Por conseguinte, se algum Medievalista, Curtidor ou Historiador que ame Hildegard tanto quanto eu tiver acesso ao texto de 6 páginas - seja ao texto propriamente ou a alguma maneira de conseguí-lo - que o envie para meu endereço eletrônico:
Eis o texto de Heinrich Schipperges sobre Hildegard von Bingen que estou fissurado pra conhecer:
Heilung einer Geisteskranken im hohen Mittelalter. Eine
"Gemeinschaftstheraphie" bei Hildegard von Bingen.
A Cura de um Doente Mental na Alta Idade Média . Um Caso de "Psicoterapia
Comunitária" segundo Hildegard von Bingen.
In Zeitschrift für Klinische Psychologie, Psychopathologie und Psychotheraphie.
33/1, Seiten 58-64, 1985.
In Revista de Psicologia Clínica, Psicopatologia e Psicoterapia.
N° 33/1, Páginas 58-64, 1985.
Hogrefe - Verlag für Psychologie
Editora Hogrefe - Editora de Psicologia
Organ der Deutschen Gesellschaft für Psychologie (DGPS), der Sektion Klinische Psychologie im Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen (BDP), der Deutschen Gesellschaft für Verhaltenstheraphie e. V. (DGVT), der Gesellschaft für wissenschaftliche Gesprächspsychotheraphie e. V. (GWG) und der Sektion Klinische Psychologie im Berufsverband Österreichischer Psychologen (B. Ö. P.).
Este grupo ainda não possui nenhum tópico.
Comentar
Tente encontrar as Obras de Hildegard em Espanhol, caso não conheças outros idiomas. O ideal é em alemão. Os medievalistas alemães são fantásticos. Não esquecer, ela era alemã.
Grande abraço.
É fraco? Que pena, pois acho que é o único que temos acesso em português!
Na falta do cão, caçar com gato! hehehehehehehe
Meu caro. Tinha me esquecido desse livro, que achei muito fraco.
Apesar da autora ser uma medievalista conhecida.
Wladimir, obrigado pelas referências. A Mirtes me recomendou a obra de Régine Pernoud, Hildegard de Bingen - A consciência inspirada do século XII, a venda na Estante Virtual cujo processo de compra já está devidamente iniciado. Será uma leitura para 2013.
Nem versão digitalizada nem obras em Português.
Além de textos sobre Hildegard in Páginas, logo abaixo das fotos dos membros do grupo, eis uma Bibliografia Mínima:
Vida y Visiones de Hildegard von Bingen, de Victoria Cirlot.
Ediciones Siruela. Madrid, 2001. www.siruela.com
Symphonia - A Critical Edition of the Symphonia armonie celestium revelationum.
Introduction, Translations and Commentary by Barbara Newman.
Voice of the Living Light - Hildegard von Bingen and Her World
Barbara Newman
University of California Press. Berkeley/Los Angeles, 1998.
Sister of Wisdom - St. Hildegard´s Theology of the Feminine
Barbara Newman
University of California Press. Berkeley/Los Angeles, 1987.
Mujeres Trovadoras de Dios - Una Tradición Silenciada de la Europa Medieval
Georgette Epiney-Burgard y Emilie Zum Brunn
Editorial Paidós. Buenos Aires, 1998.
Os livros poderão ser encomendados através de www.abebooks.com (espécie de Estante Virtual internacional).
Todos os autores citados são Medievalistas consagrados.
Caso saibas alemão, encomende os livros do médico e Medievalista Heinrich Schipperges.
Alguém possui alguma versão digitalizada de alguma obra de Hildegarda em português? Ou sabe indicar algum link?
Comentário de Ivy Gomide em 9 dezembro 2012 às 17:52 A abadessa alemã Hildegard von Bingen conseguiu colocar suas idéias
num mundo medieval dominado pela insegurança, pelo clero e por senhores feudais, Von Bingen não se deixou dominar. Com muita habilidade e trabalho, construiu e administrou dois conventos, escreveu livros de teologia, medicina e ciências naturais, compôs música sacra. Sua maior batalha foi não se deixar calar.
Abaixo foto do convento em Rupertsberg construído por Hildegard
Comentário de Ivy Gomide em 9 dezembro 2012 às 17:47 Fue una mujer adelantada a su epoca ya que eran consideradas seres inferiores por una sociedad que las consideraba aptas para el matrimonio y si no se casaban iban a parar a un convento,desarrollo a pesar de todo una actividad religiosa y cultural muy grande ,fue destinada a la iglesia por una ley que establecía que el décimo hijo estaba destinada a la iglesia , vivió en una época muy particular la Edad Media , según se dice tenia la capacidad de realizar premoniciones.
Hildegard von Bingen, Doutora da Igreja
Bem-vindo (a) ao
Cafe Historia
Era uma vez na Anatólia
A novela pode ter acabado, mas a Turquia continua em cena no Brasil. Acaba de chegar aos cinemas do país o filme "Era uma vez na Anatília", co-produção Bósnia-Turquia.
Nas planícies da Anatólia, na Turquia, um grupo composto de um policial, um médico legista e um advogado conduz dois prisioneiros em busca do local onde enterraram sua vítima. Já é tarde da noite e, em meio à escuridão, eles não conseguem mais encontrar o local exato onde foi colocado o cadáver. Entre as divagações e os deslocamentos, o advogado e o médico começam a se conhecer melhor, percebendo que eles têm pontos de vista muito diferentes sobre a vida.
© 2013 Criado por Bruno Leal.
Ativado por


Você precisa ser um membro de Hildegard von Bingen para adicionar comentários!