Jesus falava hebraico ou aramaico?

[João Gabriel Oliveira Martins]

Qual seria a língua falada por Jesus e pelo povo que habitava a palestina no início da era cristã? Seria o hebraico ou o aramaico?

http://www.youtube.com/watch?v=Iy38UQ9EQ6o

 

[Isabel Santos]

João, tudo indica que Jesus falava o aramaico.

Esteja á vontade para comentar meus blogs.

Isabel Santos.

[João Gabriel Oliveira Martins]

Mas a minha dúvida é, sendo Jesus judeu porque falava o aramaico e não o hebraico?

[joaquim schieder da silva]

Boa noite Joao

O Aramaico é um dialeto do hebreu e este uma

variante do árabe que por sua vez procede das linguas afroasiáticas.

O Hebreu atual foi modernizado  ,porque a lingua foi quase destruida devido aos judeus terem sido dispersos em 136 E.C. e espalhados pelos países vizinhos e Peninsula Ibérica e europa no geral ...

Por isso foi preciso modificar as lingua para se adaptar ás necessidades atuais .

Cumprimentos

[leanderson Advilis]

o hebraico sempre existiu com os hebreus,seus relatos mais antigos são de Moshe(Moises) ,a lingua erudita dos hebreus na epoca era o Ivrit Sagib(v) (hebraico erudito) que sagiv(b) quer disser "estudado" ou erudito) porvavelmente jesus falava aramaico pois era de origem pobre que nem era conciderado na epoca uma lingua era mais um regionalismo dos povos semitas da região do crescente ,porem existiam outras linguas fora o Ivrit Sagib ,como o Ivrit samaritano ,e outras varições do ivrit o aramaico era uma delas se você for um Etimologo bom descobrira que existem cerca de 8 a 12 variações do Hebraico ,entre elas esta o Ladino Tolomidico medievalista e o Ladino François ,tambem tem o Idish esses três ultimos são mais modernos do que o Ivrit Sagib (hebraico classico) o hebraico classico era falado entre os Leviin e os Cohanim sacerdotes e a tribo dos Levitas com mais frequancia do que nas outras tribos ,geralmente com a perta dos ensinamentos impostos pelo proibição do Romanos na epoca onde queimavam documentos hebreus e proibiam os Cohen de frequentar o Beit Hamgdash(templo sagrado) então as populações mais pobres se condentavam em aprender no minimo a Torah Oral que era os estatutos e regimentos do povo hebreu na epoca ,porem muitos desses sem passarem por eruditos Cohanim eram inexatos e muito sem noção do que era os da Torah escrita ,nenhum ou muitos poucostinha alcance a lingua Ivrit que era falada no Beit hamgdash ou pelos Leviin e eruditos do exercito e Rabinos ,então a população tinha uma lingua regionalizada que era o aramaico ,não era libgua ofical como dito nem era conciderado lingua entre os judeus era com um regionalismo linguistico(EX.girias falados nas regiões sul e nordeste ) ,se Flavius Josefos estiver certo jesus foi instruido por Esenios um minoria erudita judaica de apenas alguns seculos antes do Sec. I ,então se fora jesus instruido por Esenios ele era erudito tambem porem quando cita que jesus foi instruido por eles ele Flavius (Yosef ben Matitiahu(syahu) citou pouco disso ,muito pouco,então na teoria mor sobre que lingua Jesus falava era concerteza o Aramaico e não o hebraico ,em Nazareh na epoca se era falado o regional aramaico ate diferete do atual ,em texto com em hebraico pai nosso(avinu shabasshimaim hi kadsh shemaha) e em aramaico é (abvum d'bashimaia net cadash shimoch) nesse caso nas doas linguas o "ch" tem son de "r" o "h" tem son de "rr" assim do hacadosh(racadoshi) tradução "o santo" ,esses trechos são tirados do pai nosso original sem adição de outras orações como é rezado em alguns casos porem quem os popularizou foram os cristões os judeus essa oração não é muito feita,então se persebi o "B" mais forte no aramaico do que no hebraico enguanto palavras no hebraico na pronuncia é "livia"(branca(o) no aramaico é "libia" (branca(o) entendeu ,portanto para um historiador nato Yusasaf (jesus) ele falava aramaico e não hebraico ,então como jesus conversou com os eruditos dentro do templo ,bem provalvemente os Cohen(sacerdotes descendente de Aharon(Arão) irmão de Moshe(Moises)e o Cohen Gadol"Sumo Sacerdote" ) que falaram com Jesus que falara com ele tambem falara Aramaico,eram eruditos então tinham que no minimo se comunicar com os romanos seus invasores e com os vizinhos dessas regiões,coclusão jesus falva aramaico.em hebraico
Avnu shebashamaim itkadash shemehá
Avnu shebashamaim itkadash shemehá

[joaquim schieder da silva]

Boa noite,Leanderson

Um artigo interessante ,mas dá a entender que Jesus era uma pessoa simples e que falava apenas uma lingua ;

Jesus falava o que era preciso para se dar a  entender ,falava a lingua dos anjos ,pois era instruido por eles e falaria outra lingua qualquer que fosse necessário ,ou será que o Filho de Deus nao tem essas capacidades?

Cumprimentos

[Antonio Luiz Souza de Oliveira]

Parabéns pelo texto, leanderson.

[leanderson Advilis]

orbigado ,saiu da minha coletanea mental e de anos de historia juif estudando em pre yeshivot,obrigado,mas qualquer historiador analitico faria isso